XWidgetSoft Forum

Hello, is it possible for weather widget to put in french texts? If yes or is the file to change termes.merci sorry for my English

Hi,
you can replace the default English words by French words as shown in the screenshots below. The translation into French ("current weather text") is rather messy (I'm not good at French) so you have to adjust it. Probably it is incomplete too, since I couldn't find out which words are exactly used, but you can easily add some more words if there are some missing.
substitute_1.png [ 41.8 KiB | Viewed 2659 times ]

substitute_2.png [ 42.25 KiB | Viewed 2659 times ]

french weather example.rar [6.5 KiB]
Downloaded 215 times

Thank you thanks to you I managed to translate the widget htc home in a satisfactory way but I have another question when we overfly(skim through) the icons of forecast a bubble appears with a text how traduires? Because I find not thank you

you can wait for the forthcoming new accweathercore.
the new core will support many languages.

The "forecast bubbles" are "Hints". You can deactivate them as shown below. I've tried to replace the English words by French words in the accuweathercore settings but unfortunately it doesn't work properly, words are not written correctly. I'm sorry, but I don't know how to fix this.

weather_hint.png [ 90.92 KiB | Viewed 2641 times ]

wrong letters.png [ 10 KiB | Viewed 2641 times ]

Thank you for your invaluable advice(council). I am going to try to translate

Il n'y a pas de quoi!